前に戻る　【ヨハネ黙示録20章1節】

我われまた一人ひとりの御使みつかひの底そこなき所󠄃ところの鍵かぎと大おほいなる鎖くさりとを手てに持もちて、天てんより降くだるを見みたり。
And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章2節】

彼かれは龍󠄇たつ、すなわち惡魔󠄃あくまたりサタンたる古ふるき蛇へびを捕とらへて、之これを千年せんねんのあひだ繋つなぎおき、
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章3節】

底そこなき所󠄃ところに投なげ入いれ閉とぢ込󠄃こめて、その上うへに封印ふういんし、千年せんねんの終󠄃をはるまでは諸國しょこくの民たみを惑まどはすこと勿なからしむ。その後のち、暫時しばしのあひだ解とき放はなさるべし。

And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章4節】

我われまた多おほくの座位くらゐを見みしに、之これに座ざする者ものあり、審判󠄄さばきする權威けんゐを與あたへられたり。我われまたイエスの證あかしおよび神かみの御言みことばのために馘くびきられし者ものの靈魂たましひ、また獸けものをもその像ざうをも拜はいせず己おのが額ひたひあるひは手てにその徽章しるしを受うけざりし者ものどもを見みたり。彼かれらは生いきかへりて千年せんねんの間あひだキリストと共ともに王わうとなれり。
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章5節】

（その他ほかの死人しにんは千年せんねんの終󠄃をはるまで生いきかへらざりき）これは第一だいいちの復活よみがへりなり。
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章6節】

幸福さいはひなるかな、聖󠄄せいなるかな、第一だいいちの復活よみがへりに干あづかる人ひと。この人々ひとびとに對たいして第二だいにの死しは權威けんゐを有もたず、彼かれらは神かみとキリストとの祭司さいしとなり、キリストと共ともに千年せんねんのあひだ王わうたるべし。

Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章7節】

千年せんねん終󠄃をはりて後のちサタンは其その檻をりより解とき放はなたれ、
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章8節】

出いでて地ちの四方しはうの國くにの民たみ、ゴグとマゴグとを惑まどはし戰鬪たゝかひのために之これを集あつめん、その數かずは海うみの砂すなのごとし。
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章9節】

斯かくて彼かれらは地ちの全󠄃面ぜんめんに上あがりて聖󠄄徒せいとたちの陣營ぢんえいと愛あいせられたる都みやことを圍かこみしが、天てんより火ひくだりて彼かれ等らを燒やき盡つくし、
And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章10節】

彼かれらを惑まどはしたる惡魔󠄃あくまは、火ひと硫黄いわうとの池いけに投なげ入いれられたり。ここは獸けものも僞にせ預言者よげんしゃもまた居をる所󠄃ところにして、彼かれらは世々よゝ限かぎりなく晝ひるも夜よるも苦くるしめらるべし。

And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章11節】

我われまた大おほいなる白しろき御座みくらおよび之これに座ざし給たまふものを見みたり。天てんも地ちもその御顏みかほの前󠄃まへを遁のがれて跡あとだに見みえずなりき。
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章12節】

我われまた死しにたる者ものの大だいなるも小せうなるも御座みくらの前󠄃まへに立たてるを見みたり。而しかして數々かずかずの書ふみ展ひらかれ、他ほかにまた一ひとつの書ふみありて展ひらかる。即すなはち生命いのちの書ふみなり、死人しにんは此これ等らの書ふみに記しるされたる所󠄃ところの、その行爲おこなひに隨したがひて審さばかれたり。
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章13節】

海うみはその中なかにある死人しにんを出いだし、死しも陰府よみもその中なかにある死人しにんを出いだしたれば、各自おのおのその行爲おこなひに隨したがひて審さばかれたり。
And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

前に戻る　【ヨハネ黙示録20章14節】

斯かくて死しも陰府よみも火ひの池いけに投なげ入いれられたり、此この火ひの池いけは第二だいにの死しなり。
And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.